Manufacturing Translation Services

Technical Translations That Keep Your Operations Safe and Compliant

You're finally ready to expand into that Latin American market where you've secured new distributors. Or you're being proactive about compliance for your Spanish-speaking employees, knowing how costly documentation mistakes can be.

Either way, among the million moving pieces you're managing, you now have to figure out translation. This is high-stakes work—technical manuals, safety protocols, and specifications where one wrong word could mean equipment failure, workplace accidents, or hefty regulatory fines.

That's why we only use translators with technical backgrounds and experience. Led by Diana Pompa Morris—who combines a chemistry background with 15+ years of translation experience—our team understands the precision required for manufacturing documentation.

What We Translate For Manufacturing Companies

Technical Documentation
  • Equipment manuals and operating instructions
  • Technical specifications and engineering drawings
  • Product documentation and assembly guides
  • Maintenance and troubleshooting procedures
  • Standard Operating Procedures (SOPs)
Safety & Compliance Materials
  • Safety protocols and emergency procedures
  • OSHA compliance documentation
  • Environmental safety guidelines and MSDS
  • Quality control standards 
  • Product labeling and certifications
Employee Training Resources
  • Training manuals for Spanish-speaking workers
  • Safety training programs
  • Equipment operation procedures
  • HR policies and employee handbooks
Market Expansion Materials
  • Product catalogs, marketing materials, and websites
  • Export documentation and customs forms
  • Distributor agreements and contracts
  • Technical datasheets for international markets 
  • Patents and intellectual property documentation

The Team Behind Your Technical Translations

We don’t assign your technical content to generalist translators. Our team is made up of professionals with deep experience in engineering, compliance, and technical documentation—people who understand the material they’re translating. That’s how we ensure clarity, accuracy, and the level of detail your operations demand.

Why Manufacturing Companies Choose Dictum

Technical Precision You Can Rely On

Diana’s chemistry background helps catch technical nuances that could cause costly manufacturing errors. We understand the science behind your processes.

Single-Source Quality Control

Diana personally reviews every translation rather than passing it through multiple editors. Her multicultural experience catches regionalisms that could confuse your Spanish-speaking employees.

Proven Reliability for Years

Our core translator team has worked with us for 15+ years. When you’re managing tight production schedules and safety requirements, you need translators who deliver consistent quality without surprises.

Manufacturing Translations You Can Trust​

Don’t risk employee safety or regulatory compliance. Your operations are too important to leave translation quality to chance.