The right talent for your project

Our fields of expertise cover a large number of industry, service and knowledge sectors. We can meet any specific need be assigning each project to the most appropriate human resources. Each sector has its own codes, its own register and its own lexical field. Just as important is to keep the intention of the source text in the translation. The translation must work in the same way that the original when it reaches its final user. Whether your project falls under the scientific-technical area or is intended for mass or segmented consumption, our professionals will always convey the intended message implementing the guidelines and requirements established in the work order.

Everyone in our team of linguists holds at least a bachelor's degree in translation studies, linguistic studies, or extensive professional experience that credits them as an expert in their filed. Dictum Translation Solutions encourages continued training and development of our collaborators to provide our clients with great service in any of the following sectors:

Engineering and Industry

We have experience with technical texts in many branches of industry and engineering (e.g.: chemical, energy, oil and gas, civil, military, mechanical, electronic, hydraulic, etc.).
  • Technical manuals
  • Safety manuals
  • Business management systems
  • Sales brochures
  • Technical presentations
  • Training courses
  • Internal communications

Information Technology

Texts and content related to all branches of information and communication technologies, especially those related to the Internet and new media.
  • Websites
  • Applications
  • Software
  • Games
  • User and admin manuals
  • Instructional documents

Medicine and Health Care

This sector covers the different areas of health care, medicine, the pharmaceutical industry, scientific research, and the natural sciences.
    • Public health documents
    • Health insurance documents
    • Scientific dissemination texts
    • Clinical trials
    • Manuals on the use of medical products and equipment
    • Medical instructions
    • Medical marketing

Government and Institutions

Government projects and national and international organizations require the ability to meet the specific formal needs of each state and institutional area.
  • Circulars
  • Training
  • Disclosure documents
  • Instructions
  • Reports
  • Official releases
  • Limited releases

Legal and Financial

The legal sector encompasses all the sectors in the market and it also addresses the needs of individuals.
  • Contracts
  • Sworn statements
  • Disclaimers
  • Bylaws
  • Expert testimonies
  • Judgments
  • Policies
  • Patents
  • Personal documents

Corporate and H.R.

The corporate world also transcends different industries, but it has its own voice to convey its messages.
  • Employee manuals
  • Safety manuals
  • Business newsletters
  • Codes of ethics
  • Management reports
  • Training material
  • Payrolls and administrative documents
  • Emails
  • Human resources specifications


To influence the public, whether internally or externally, it’s necessary to make use of different types of texts. We can help you in getting your message across .
  • Newsletters
  • Brochures
  • Websites
  • Cards
  • Videos
  • Presentations
  • Courses

Retail and Services

If you want to reach the general public or a specific sector, we’ll work closely with you through every part of the process.
  • Packaging presentation
  • Advertisements
  • Campaigns
  • Documentation on high demand and mass consumption products
  • Retail content
  • Travel and hospitality content
  • Limited consumption

We know what our clients need

We work with multiple up-to-date computer assisted translation tools for better assisting our clients demands and expectations, ensuring cost-effective and fast solutions.

Companies we have served

Contact us

* Indicates required field.