Servicios de traducción para estudios de abogados

Traducciones certificadas que los organismos gubernamentales aceptan sin contratiempos.

El rechazo de documentación significa un contratiempo importante para sus clientes que atraviesan transiciones de vida importantes. Cuando las traducciones fallan, la reputación de su estudio se resiente. Necesita traducciones que los tribunales y las autoridades acepten sin observaciones ni dudas. Nuestro equipo cuenta con traductores públicos y certificados autorizados para realizar traducciones oficiales tanto en Estados Unidos como en Argentina, lo que garantiza que sus documentos cumplan las normas precisas que exigen los tribunales y los organismos gubernamentales.

Qué traducimos para los estudios de abogados

Documentación migratoria
  • Certificados de nacimiento y matrimonio
  • Expedientes académicos y diplomas
  • Certificados de antecedentes penales
  • Solicitudes y formularios de migración
  • Informes de exámenes médicos
Documentos judiciales
  • Escritos jurídicos y presentaciones ante los tribunales
  • Declaraciones de testigos y deposiciones
  • Contratos y acuerdos
  • Declaraciones juradas
  • Certificados de divorcio y documentos de custodia
Certificaciones oficiales
  • Licencias y certificaciones profesionales
  • Cartas de verificación de empleo
  • Extractos bancarios y documentos financieros
  • Poderes y mandatos de representación
  • Documentos legales notarizados
Material de apoyo para clientes
  • Acuerdos de nivel de servicio
  • Acuerdos de confidencialidad
  • Acuerdos mutuos
  • Acuerdos marco
  • Contratos de compra-venta
  • Correspondencia comercial
  • Documentos de cumplimiento normativo

Un equipo en el que los profesionales del Derecho pueden confiar

Los documentos legales conllevan grandes riesgos y requisitos estrictos. Por eso nuestro equipo cuenta con traductores públicos y certificados que están autorizados para realizar traducciones oficiales tanto en EE. UU. como en Argentina. Con una amplia experiencia en la traducción de expedientes judiciales, contratos y documentos de migración, nos aseguramos de que su material cumpla las normas de las instituciones con las que trabaja.

Por qué los estudios de abogados se asocian con Dictum

Autoridad para la traducción certificada

Nuestro equipo cuenta con traductores públicos y certificados con amplia experiencia y autorizados para realizar traducciones oficiales tanto en Estados Unidos como en Argentina, lo que garantiza que sus documentos cumplan las estrictas normas de formato y precisión que exigen los tribunales y organismos gubernamentales.

Solución de servicio completo

Además de traducción, ofrecemos la maquetación de los documentos (DTP) para que sus documentos legales tengan el formato exacto que exigen los distintos organismos gubernamentales en cada lugar. No es necesario que coordine servicios de maquetación independientes ni que preocupe por las normas de presentación de los documentos.

Supere las expectativas de sus clientes

Cuando sus clientes reciben traducciones claras y preparadas para los tribunales que funcionan sin contratiempos, usted forja la confianza y la reputación que le aseguran recomendaciones y que vuelvan a contratar los servicios de su estudio.

Traducciones jurídicas en las que puede confiar

Céntrese en el ejercicio de la abogacía, no en la gestión de proveedores de traducciones. Cuando trabaja con traductores públicos y certificados experimentados que comprenden los requisitos legales, usted puede atender con confianza a sus clientes y labrarse una sólida reputación.