El talento adecuado para cada proyecto

Nuestros campos de especialización abarcan gran cantidad de sectores de la industria. Eso nos permite atender a cada necesidad específica asignando cada proyecto a los recursos humanos más adecuados. Cada sector de la industria tiene su propio código, su propio registro y su propio campo léxico. Ya sea que su proyecto pertenezca al área científico-técnica, o que esté destinado al consumo masivo o segmentado, nuestros profesionales se encargarán de transmitir el mensaje de acuerdo con las normativas y requerimientos establecidos en la orden de trabajo. Nuestro equipo cuenta con profesionales experimentados especializados en los siguientes sectores:

Ingeniería e industria

Tenemos experiencia en textos técnicos de numerosas ramas de la industria y la ingeniería (Ej.: química, energía, petróleo y gas, civil, militar, mecánica, electrónica, hidráulica, etc.).
  • Manuales técnicos
  • Manuales de seguridad
  • Sistemas de gestión empresarial
  • Folletos de ventas
  • Presentaciones técnicas
  • Capacitaciones
  • Comunicaciones internas

Tecnologías de la información

Textos y contenidos relacionados con todas las ramas de las tecnologías de la información y la comunicación, especialmente, las vinculadas con Internet y los nuevos medios.
  • Páginas web
  • Aplicaciones
  • Software
  • Juegos
  • Manuales de usuario y admin.
  • Documentos instructivos

Medicina y ciencias biológicas

Este sector abarca las diversas áreas de la salud pública, la medicina, la industria farmacéutica, la investigación científica y las ciencias naturales.
  • Documentos de salud pública
  • Documentos sobre seguros médicos
  • Textos de divulgación científica
  • Ensayos clínicos
  • Manuales de uso de productos y equipos médicos
  • Instrucciones medicas
  • Marketing médico

Gobierno e instituciones

Los proyectos gubernamentales y de organismos nacionales e internacionales requiere la capacidad de atender necesidades formales específicas de cada área estatal e institucional.
  • Circulares
  • Capacitaciones
  • Documentos de divulgación
  • Instructivos
  • Informes
  • Difusión oficial
  • Difusión reservada

Legal y financiero

El sector legal abarca en sí a todos los sectores del área y atiende las necesidades de individuos y personas físicas.
  • Contratos
  • Declaraciones juradas
  • Descargos
  • Estatutos
  • Pericias
  • Sentencias
  • Pólizas
  • Patentes
  • Documentos personales

Corporativo y RR. HH.

El mundo corporativo atraviesa también distintas industria, pero tiene voz propia para transmitir sus mensajes.
  • Manuales para empleados
  • Manuales de seguridad
  • Boletines empresariales
  • Códigos de ética
  • Informes de gestión
  • Capacitaciones
  • Planillas y documentos administrativos
  • Correos electrónicos
  • Especificaciones de recursos humanos

Marketing

Para influir en público ya sea interno o externo, es necesario hacer uso de diversos tipos de textos. Podemos ayudarlo a transmitir su mensaje.
  • Boletines
  • Folletos
  • Sitios web
  • Tarjetas
  • Videos
  • Presentaciones
  • Cursos

Consumo masivo

Si desea llegar al público general o a un sector específico, lo acompañamos en cada parte del proceso.
  • Presentación de embalaje
  • Anuncio publicitarios
  • Campañas
  • Documentación sobre productos de alta demanda y consumo masivo
  • Contenidos de venta minorista
  • Contenidos sobre viajes y hospitalidad
  • Consumo exclusivo

Sabemos lo que nuestros clientes necesitan

En Dictum contamos con las últimas herramientas de asistencia para los procesos de traducción, lo que nos permite satisfacer las exigencias de nuestros clientes, asegurándoles soluciones eficaces y rápidas a un costo competitivo.

Nuestros clientes

Contáctenos




Todos los campos con * son obligatorios